स एव भगवान् युगसंधिकाले शारदाभ्रसंनिकाशो रौहिनेयो वासुदेवः सर्वाणि गदाद्यायुधशास्त्राणि व्याचक्षाणो नैकान् राजन्यमण्डलान्निराचिकीर्षुः भुभारमखिलं निचखान
sa eva bhagavān yugasaṁdhikāle śāradābhrasaṁnikāśo rauhineyo vāsudevaḥ sarvāṇi gadādyāyudhaśāstrāṇi vyācakṣāṇo naikān rājanyamaṇḍalānnirācikīrṣuḥ bhubhāramakhilaṁ nicakhāna
WORD BY WORD
sa — He; eva — indeed; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; yuga-saṅdhi-kāle — all the junction of the yugas; śāradābhra-saṁnikāśaḥ — splendid like an autum cloud; rauhineyaḥ — the son of Rohiṇī; vāsudevaḥ — the son of Vasudeva; sarvāṇi — all; gadādy-āyudha-śāstrāṇi — weapons begining with the club; vyācakṣāṇaḥ — expert; na — not; ekān — one; rājanya-maṇḍalān — royal circles; nirācikīrṣuḥ — desiring to kill; bhū-bhāram — the burden of the earth; akhilam — all; nicakhāna — unprooted;
TRANSLATION
Lord Śeṣa is the Personality of Godhead. At the time of the yuga-sandhya (junction of the yugas) He appeared as Lord Balarama, the son of Vasudeva and Rohini. He was splendid like an autumn cloud. Expert in fighting with a club and other weapons, and yearning to kill the hosts of demon kings, he uprooted the earth’s burden.
English
Español
Pусский
Português
